pub fn normalize_ext(ext: &str) -> Result<&'static str>
Normalize an extension to lowercase ASCII without a leading dot, or reject anything outside the whitelist.