Function format_context_window 

pub fn format_context_window(
    window: &[(usize, String)],
    highlight_line: usize,
) -> String

Format a context window as a human-readable string with line numbers.