pub fn classify_cache_entry(access_count: u64, age_ticks: u64) -> CacheTier
Classify a cache entry into a tier based on access frequency.