Function expand_span 

pub fn expand_span(
    err: &ParseError,
    source_len: usize,
    n: usize,
) -> (usize, usize)

Expand the span of an error by n bytes on both sides (clamped to source bounds).