Function compute_canonical_map 

pub fn compute_canonical_map(
    merge_pairs: &[(LcnfVarId, LcnfVarId)],
) -> HashMap<LcnfVarId, LcnfVarId>

Compute a canonical (post-coalescing) representative for each vreg.