pub fn encode_chunk_csv(positions: &[[f32; 3]]) -> Vec<u8> ⓘ
Encode positions as “x,y,z\n” per vertex.