pub fn workflow_to_mermaid(workflow: &Workflow) -> String
Helper function to generate Mermaid diagram from workflow