pub fn render_string(s: &str, ctx: &Context) -> Result<String>
Renders a single string with Tera — used for dynamic file paths.