Function find_oxibrain_binary 

pub fn find_oxibrain_binary() -> Option<PathBuf>

Locate the oxibrain binary: ~/.cargo/bin first (cargo-installed), then PATH.