Function compute_edits_diff 

pub fn compute_edits_diff(
    original: &str,
    modified: &str,
    context_lines: usize,
) -> EditDiffResult

Compute a unified diff between original and modified content. Returns the diff string and the first changed line number.