pub fn migrate_vault_if_needed()Expand description
Migrate the vault directory from ~/.lws to ~/.ows if needed.
This is a one-time upgrade path for users who installed lws before the
rename to ows. It also updates shell RC files to point PATH at .ows/bin.