Function get_token_usage_result 

pub async fn get_token_usage_result(
    store: &Option<Arc<TaskStore>>,
    repo: &str,
    task_id: &str,
) -> StoreResult<TokenUsage>

Get token usage from the store, surfacing DB read errors.