Function task_attempt_dir 

pub fn task_attempt_dir(
    repo: &str,
    task_id: &str,
    attempt: u32,
) -> Result<PathBuf>

Get the per-task attempt directory: ~/.orch/state/{owner}/{repo}/tasks/{id}/attempts/{n}/.

Creates the directory on demand.