Function update_reroute_chain 

pub async fn update_reroute_chain(
    task_id: &str,
    current_agent: &str,
    existing_chain: &str,
    store: &Option<Arc<TaskStore>>,
    repo: &str,
) -> String

Update the reroute chain in store.