Function spawn_in_tmux 

pub async fn spawn_in_tmux(
    tmux: &TmuxManager,
    inv: &AgentInvocation,
) -> Result<String>

Spawn the agent in a tmux session.

Returns the tmux session name.