pub fn render_single_tree(root: &TreeNode, show_no_children_msg: bool) -> String
Render a single tree by ID (for when user requests a specific task tree).