Function build_memory_context 

pub async fn build_memory_context(
    task_id: &str,
    store: &Option<Arc<TaskStore>>,
    repo: &str,
) -> (String, Vec<MemoryEntry>)

Build memory context from previous attempts. Returns formatted memory context string and the raw memory entries.