Function maybe_handle_control_command 

pub async fn maybe_handle_control_command(
    store: &TaskStore,
    session_id: &str,
    channel_thread: Option<&str>,
    message: &str,
) -> Result<Option<String>>

Handle a control-session command if present.