pub fn format_bytes(bytes: u64) -> String
Format byte count as human-readable string (e.g. 1_048_576 -> “1.0 MB”).