The context-sensitive form of reconstruct: resolves identities through
the supplied manifest and catalog. The locale selects the catalog
spellings used for cross-checks (reconstruction emits OPY, which is
locale-independent; en-US is the catalog’s declared surface).