Function resolve_tool_selection 

pub fn resolve_tool_selection(flags: ToolFlags) -> ToolSelection

Resolve tool flags into a ToolSelection with deterministic precedence:

--no-tools > --tools > --no-builtin-tools > default