Function extract_upload_metadata 

pub fn extract_upload_metadata(session: &Session) -> UploadMetadata

Extract upload metadata from a session, auto-generating title/description from the first user messages when the session’s own metadata is empty.

This consolidates the duplicated logic in server and worker upload handlers.