pub fn render_level(level: f32, width: usize) -> String
Renders an ASCII level bar like [|||| ].
[|||| ]