pub fn render_template(path: &str, ctx: &RenderContext) -> Option<Vec<u8>>
Renders a template by replacing placeholders according to the context. Returns None if the template does not exist.