Function verify_docker_installed 

pub fn verify_docker_installed(host: &HostConfig) -> Result<String, HostError>

Verify Docker is working after installation

Note: Due to group membership changes, this may fail until the user reconnects. We run with sudo as a fallback.