pub fn should_compile_tests() -> bool
Check if we should run full compilation tests (via environment variable)