ArgMatches → HTTP request dispatch
Takes parsed clap matches and the matching ApiOperation, constructs an HTTP request, and returns the response.