pub fn render_table(loops: &[OpenLoop], now: DateTime<Utc>) -> String
Renders a sorted loop inventory table, most idle first (staleness is the attention criterion).
Returns a celebratory message when the list is empty.