pub fn validate(config: &WorkflowConfig, dag: &WorkflowDag) -> ValidationResult
Full validation: config + DAG.