Function log_file_path 

pub fn log_file_path() -> Option<PathBuf>

Resolves the log file path: OMNI_DEV_LOG_FILE override, else state_dir (falling back to data_dir) joined with omni-dev/log.jsonl.