Function validate_with_volume 

pub fn validate_with_volume(
    pipe: &Pipe,
    volume_root: &Path,
) -> Result<(), Vec<ValidationError>>

Volume-aware validation: command resolution against the volume’s dist/skills/ + core/skills/; gate hook existence at the platform-current variant.