Function finalize_session 

pub fn finalize_session(dir: &Path, ended_at: i64) -> Result<(), String>

结束会话：读回 session.json 补 endedAt 后覆写。