Fixed metadata chains for independently retained byte owners.
Detached chains own their pool core; scoped chains borrow it. Neither form
copies payload bytes.
A range whose bounds were validated against one immutably borrowed source.
The source borrow prevents mutation while the view is inspected or retained.
Inspection and narrowing do not allocate, copy, or retain an owner.