Function ingest_files 

pub fn ingest_files(root: &Path, files: &[PathBuf]) -> Result<IngestResult>

Ingest a specific list of source files (Python and Rust).

root is the base directory (used to compute relative paths for node IDs).