Function embed_nodes 

pub fn embed_nodes(
    nodes: &[CodeNode],
    provider: &dyn EmbeddingProvider,
) -> Result<Vec<(String, Vec<f32>)>>

Embed all CodeNodes that have embeddable text.

Returns a map from node ID to embedding vector.