Function merge_values 

pub fn merge_values(
    left: &UntaggedValue,
    right: &UntaggedValue,
) -> Result<UntaggedValue, (&'static str, &'static str)>