Function report_startup_file_not_found 

pub fn report_startup_file_not_found(
    engine_state: &EngineState,
    path_display: &str,
    cli_span: Option<Span>,
    startup: Option<&StartupLoadContext>,
)

Report a missing/unreadable startup path without blaming Host Environment Variables.