pub fn hash_embed(data: &[u8], dimension: usize) -> Vec<f32>
Generate deterministic hash-based embedding