Function rerank 

pub fn rerank(
    query_vec: &[f32],
    stored: Vec<StoredEmbedding>,
    top_k: usize,
) -> Vec<SearchHit>

Re-rank a list of stored embeddings against a query vector.

Returns hits sorted by final score descending, limited to top_k.