Function build_markdown_chunk 

pub fn build_markdown_chunk(
    path: &str,
    heading_breadcrumb: &str,
    body: &str,
) -> String

Build a chunk for a single markdown heading section.

Format:

[doc] path/to/README.md
Parent Heading > Section Heading

Section body text here.