Function collect_fact_diagnostics 

pub async fn collect_fact_diagnostics(
    root: &Path,
    config: &RulesConfig,
    filter_ids: Option<&HashSet<String>>,
    filter_rule: Option<&str>,
) -> Vec<Diagnostic>