Function build_relations_from_index 

pub async fn build_relations_from_index(
    root: &Path,
) -> Result<Relations, String>

Build Relations from the file index.