pub fn find_go_mod_cache() -> Option<PathBuf>
Find Go module cache directory.
Uses GOMODCACHE env var, falls back to ~/go/pkg/mod