JOIN planning entry: builds left + right scans (or array-TVF arms), attaches projection/filters/aggregation.