pub fn cells_per_tile(extents: &[u64]) -> usize
Total cells per tile = product of extents (saturating at usize::MAX).