Expand description
Tree traversal for super::HilbertPackedRTree.
Lives next to super::build so the build step can stay focused on
arena layout and chunking, and traversal can evolve (e.g. parallel
descent) independently. The tree owns the actual descent logic — this
file is the home for future range/intersect/nn variants.