Function group_by_dim 

pub fn group_by_dim(
    tile: &SparseTile,
    dim_idx: usize,
    attr_idx: usize,
    reducer: Reducer,
) -> Vec<GroupAggregate>

Group rows by one dim’s values and reduce attr_idx per group. Returns groups in first-seen order.