Function encode_coord_axis 

pub fn encode_coord_axis(dict: &DimDict, out: &mut Vec<u8>) -> ArrayResult<()>

Encode one axis of a DimDict into a byte vector.