Function spawn_shutdown_handler 

pub fn spawn_shutdown_handler(proxy: &Arc<NntpProxy>) -> Receiver<()>

Spawn graceful shutdown handler

Waits for shutdown signal, then:

1. Sends shutdown notification via channel
2. Calls graceful_shutdown() on proxy

Returns the shutdown receiver channel.