Function spawn_cache_stats_logger 

pub fn spawn_cache_stats_logger(proxy: &Arc<NntpProxy>)

Spawn background task to periodically log cache statistics

Only spawns if cache is enabled AND debug logging is enabled. Logs every 60 seconds.